Oficiální překlad rodného listu

[Barbora a Christian]

Dobrý den,

zcela jistě se tu někdo k tématu oficálních překladů už vyjadřoval, přesto jsem ale na první dobrou zatím toto téma na fóru neobjevila.

Neporadil byste mi někdo, u koho bych si mohla rodný list z čj do nj nechat  oficiálně přeložit? Na úřadě mi řekli, že musí to musí být překlad z Německa (což se mi zdá trochu nesmyslný, vzhledem k tomu, že by nemělo hrát roli, kde oficiální překladatel sídlí, ale raději se držet toho, co mi řekli, než mít pak problémy).

Děkuji mnohokrát a všem hezký den!

[mormartina]

https://www.uebersetzen-tschechisch.de/kontakt/      https://web2.cylex.de/firma-home/andrea-krenkova---tschechisch-uebersetzungen-7252706.html

Tady jsou dva tipy na oficialni prekladatelky pro cesky jazyk v Mnichove. Jinak staci kdyz si zadate do vyhledavace Öffentlich bestellter Übersetzer, napisete jazyk a mesto. Seznam se vam ukaze.
Jinak zkusenost je takova, ze opravdu bylo casto nutne jiz z Ceske republiky prelozene dokumenty znovu prekladat  a overovat, cimz zadatel platil bohuzel dvakrat.. V kazdem pripade mezinarodni matrika v brne udajne vydava dvojjazycny rodny list, ktery je platny v cele EU.

[Barbora a Christian]

Děkuji moc za rady!